Mexicogolfen Pumpestasjon nr. 3
Hva syns du?
Jeg syns at vi skal forlange avspasering.
Jeg snakker om ventilen. Noe har kollidert med den.
Hva i huleste kan få til dette?
Johnson, kan du høre meg?
Vi har en knust ventil på rør nummer fem. Steng den.
- Dere skal reparere den. - Jeg er nødt til å skifte den ut.
Og slå på kameraet når vi er her, for helvete!
Nå er den stengt av.
- Så du det? - Hva?
Vannmanetene er skremt.
Gi dere...
- Har marinen øvelse her ute? - Nei, hvordan det?
Jeg har en formasjon på fem hvithai eller spermhval.
Hvithai?
Marinen tester sikkert dypvannsfjernstyring.
Hva de enn er, så styrer de rett mot dere.
I svarteste... Hva er det?
La oss komme oss vekk!
Kom igjen!
Dane Quatrell er tredje generasjon i en familie med store marineforskere.
Bestefaren utga tre bøker om havpattedyr.
Dane Quatrells far var en kjent marinebiolog.
Hans forskning på haier la grunnlaget for 30 medisinske prosjekter.
Dere skal få møte dr. Dane Quatrell III, marinebiolog og forsker, -
- som snart skal begynne på siste fase i letingen etter Atlantis.
Mine damer og herrer, det er en ære å presentere dr. Dane Quatrell.
Mine damer og herrer... Atlantis.
Det siste store eventyret.
En gåtefullt mysterium -
- begravd på havets bunn.
En sivilisasjon som fins et sted mellom fantasi...og virkelighet.
Nå kan dere bli en del av den siste store oppdagelsesreisen -
- i det nye årtusenet.
- Greit. Takk. - Ha en god dag.
Takk for at dere kom.
Takk. Et sånt vil jeg gjerne ha.
Tusen takk.
- Hva er det som skjer? - Ser du de to blondinene der?
Sånn jenter har ikke penger. De har diamanter og Porscher.
Les dette, ditt svin. Kilden er pålitelig.
Eier faren 17% av Athena Chemical? Så er han god for...
2,6 milliarder dollar.
Jentene har nettopp fått råderett over 50 millioner hver.
University of Arizona. Jack Nicholson?
Gi meg tre minutter og kom med show-sjekken. 500 000.
- Stort show. - Stor formue.
Jillian og Joanne Austin? Vi møttes på Jacks fødselsdag.
Han støttet prosjektet mitt i Mexicogolfen i 95.
- Nå husker jeg deg. - Gjør du det?
- Dr. Quatrell. - Mr. Given. Bare si Dane.
- Har du solgt et hus...? - Liverpool.
Mimsey og jeg har flyttet til Nice. Ingen flere britiske vintre.
Etter din knallsuksess i Karibia vil jeg gjerne være den første -
- som gi deg min fulle støtte.
Mine damer og herrer, la meg presentere John Given.
John investerer i vårt...tredje prosjekt.
- Jeg har med jeg en sjekk. - 500.000 dollar!
Takk, John.
- Unnskyld. - Det er i orden.
- Hvordan gikk det? - 680 pluss småbidrag på 3800.
- Det dekker bare utgiftene. - Kanskje 25.000 fra Glen York.
Tannlegen? Odontologen. Han er god for 35.000.
- Da ordner du ham. - Jeg ordner tvillingene.
Ikke ligg med dem før etter at du har fått sjekken.
Vær en mystisk oppdagelsesreisende.
En fordrukken, ubegavet libertiner får sjelden penger.
- Du er kald. Og du! - Unnskyld, unnskyld.
Neste gang du spiller britisk aristokrat, får du sparken!
- Her. Ikke bruk alt på en gang. - Hallo! Der mangler 1 50.
Jaså? Så få dem av Mimsey.
Hvor var jeg? Å, ja. Vi var på nesten 250 meters dybde.
Og oksygenslangen ble klemt sammen. Jeg kunne ikke puste.
På den dybden betyr det forskjellen på liv eller død.
Deilig.
Kan dere hjelpe meg med Atlantisprosjektet?
Jeg trenger virkelig hjelp.
Hva sier dere til en halv million?
Hvis vi betaler for hele reisen, får vi bli med også?
Selvfølgelig kan du få bli med. Det kan du også.
Jeg vil faktisk døpe om skipet... Dere må bli med samtidig...
...til "USS Austin"...
- Hva er det som foregår? - Si det, du.
Si deg det? Du ligger der og soler deg.
Jeg gikk ut med odontologen, som ville ha mer for de 25 000.
Du er ganske utfordrende kledd.
Jeg brøt meg inn i det gamle skapet da jeg våknet her.
Stolene og vannet er fra vår mystiske vert.
For en hodepine.
Hva skjedde med odontologen? Hva skjedde?
Jeg fikk et par drinker og våknet her.
- Ingen sjekk? - Vis meg pengene fra tvillingene.
- Jeg kunne fått dem. - Idiot. Vi gikk i en felle.
Hyggelig å se deg, Dane. Er du ikke glad for å se det gamle instituttet?
- Takk for omsorgen. - Dette ble avsluttet for 20 år siden.
- Du har gått dine egne veier. - Kjenner dere hverandre?
Allister Summerville var fars partner. Til han lurte ham.
Sårene er visst åpne ennå.
- Hvorfor ble vi brakt hit? - Sikkerhet.
Ja vel. La oss snakke om kidnapping, bortføring, neddoping.
- Advokaten min flår deg. - La oss se...
Dane Quatrell, alias Daniel Quinn, alias Dane Grover.
Og Robin Turner, alias Robin Thomas, alias Rachel Polanski.
Polanski?
Og Quatrell Marine lnstitute, alias Nautical Research lnternational, -
- alias Neptune Research og cirka 50 andre uredelige navn og firmaer.
Dere er blitt saksøkt og dømt over 100 ganger, -
- og det har bl.a. medført at dere mistet dette instituttet.
- Bedrageri, bedrageriforsøk... - Hva vil du, Summerville?
- Voldtekt. - Jeg har aldri voldtatt noen.
- Ikke du, Dane. Miss Turner. - Det kjenner jeg ikke til.
16-åringens foreldre mente ikke at forholdet var oppriktig ment.
Især ikke da du fikk gutten til å overføre 75 000 dollar -
- til Atlantis Research Mission på Hawaii.
Hva vil du?
Dere har bare ubåten Resolve, så den vil jeg leie til et oppdrag.
Aldri.
- Han tilbyr oss en ordentlig jobb. - Han kan stå bak fars død.
- Hør på partneren din, Dane. - Hvorfor vil du leie Resolve?
Jeg trenger en forskningsubåt som kan gå ned på minst 900 m dybde.
Det fins ikke mange private i den kategorien.
Hva går oppdraget ut på?
Se her.
Bermudatriangelsyndromet. Tre båter og en ubåt forsvant.
Se på siste side.
Akutt dekompresjon. Dette er et problem for Marinen.
Stasjonen er privat. Det vil gå et halvt år før marinen sjekker det.
- Det er din, ikke sant? - Jo.
Den ligger på 1 100 meters dybde. Det er Resolves dybdegrense.
- Jeg sa ikke at det ville være lett. - Hvor mye betaler du oss?
Mine advokater ordner deres rettslige problemer, dekker omkostningene -
- og gir dere 100 000 dollar.
Hver.
100 000 dollar hver nå og 100 000 hver når vi kommer tilbake.
Avtale.
Dane, én ting til. Hvis dere fullfører oppdraget, -
- skal du og miss Turner komme tilbake og gjenoppbygge instituttet.
- Snakk med Skattevesenet. - Det har jeg gjort.
Flyet går i kveld kl. 21.00.
Mr. Summerville møter dere om bord på Resolve kl. 05.00 i morgen.
- Skal du være med? - Selvfølgelig.
Flott.
- Får du ikke sove heller? - Nei.
- Hva gjør du? - Jeg skal røyke.
- Det er røykeforbud på alle fly. - Boten er på 2500 dollar.
Summerville dekker jo alle utgifter.
- Jeg orker ikke bråk akkurat nå. - Nei vel.
- Han har virkelig kontroll over deg. - Han hadde det.
Glem det.
Jeg skal også være med. Jeg har rett til å kjenne til bakgrunnen.
- Noe å drikke? - To whisky.
Far begynte å jobbe med genetikk.
Han forsømte andre ting på instituttet som brakte inn penger.
Tv-seriene, akvariene og den slags.
Vær så god.
Summerville tjente sin formue på å bygge oljeplattformer.
Han begynte å jobbe med far og avtalte med regjeringen -
- at far skulle forske i den nyeste genteknologien.
- Genspleising og kloning... - For 25 år siden?
De var forut for sin tid. Far ville ut av det...
...så de drepte ham.
Liket ble aldri funnet.
Jimmy Hoffa ble heller aldri funnet, men han soler seg neppe på Maui.
Du har rett.
Far elsket mor og meg, han ville aldri forlatt os.
Unnskyld. Jeg mente ikke noe med det.
FORT LAUDERDALE, FLOIDA
Ubåten er fremdeles min.
Du har ikke hatt den ute på et år. Jeg mente at det var nødvendig.
Hvem ga deg lov til å gå om bord?
Jeg betalte gjelden for kaiplass og drivstoff, så det gikk greit nok.
- Har du ubåterfaring? - Ja, fra Jimmy Carter og Newark.
- Har du vært i kamp? - Med hvem?
Russerne.
Jeg var bare ni sist vi var i kamp med russerne til sjøs, sir.
- Du ser eldre ut enn du er. - Takk, sir.
- Hva er det? Vi skal snart dra. - Jeg vet det.
Føler du noensinne at du ser noe for siste gang?
Når jeg stjeler lommeboka fra menn. Slutt med det fatalistiske tullet.
Velkommen om bord, folkens. Det er trangt om plassen.
Men Robin og jeg har reist i seks måneder i denne ubåten.
Det minner meg om en historie fra 98. Gretsko. Albansk gast.
Hadde leksikon hatt bilder av dårlig hygiene, ville de vært av Gretsko.
- Takk for en inspirerende historie. - God hygiene er viktig.
Jeg skal nok passe på det.
- Ubåten er klar for avgang, sir. - Godt. Bemann postene.
- Fremad en tredjedel. - Ja vel, sir.
Det er ikke tilrådelig å røyke i et lukket oksygenmiljø som dette.
Hvis du er forsiktig, går det sikkert bra.
Få deg litt søvn. Vi går dypere først om seks timer.
Vi skal ikke gå ned i ett jafs. Vi har dykket langsomt i en halvtime.
Faren din har lært deg mye.
Far døde da jeg var ni. Det husker du nok.
Ja.
Stor gjenstand.
Den ser ut til å ligge død. Cirka 300 meter forut.
Etter størrelsen å dømme er det en stor gråhval.
- Hva har drept den? - Haier. De har ett av den.
Det er nære på, men du mister alle poengene i siste runde.
Gråhvaler er ikke haimat. De dør, synker ned og blir spist av stør.
Hva tror du?
Marinen har nok testet en ny laserkanon på den.
- Det er svært usannsynlig. - Det syns ikke jeg.
Hva tror du, Allister?
Jeg vet ikke. Det er ikke vårt problem.
Full fart framover.
Fanken!
- Rett den opp her. - Nei, bare et par meter til.
Skroget klarer ikke mer. Hører du ikke det?
Lukk ventilen!
Lukk ventilen der nede.
Ikke tenk på meg, jeg var våt allerede.
Fungerer videoen?
Kan vi få et bedre bilde?
- Kameraet klarer høyst 450 meter. - På en ubåt som kan dykke 11:00?
Kameraer som går dypere koster det dobbelte.
Alle tiders.
Kaptein, det er under 4 meter ned.
Legg til.
Har du hørt om strået som brakk kamelens rygg?
- Vi er forseglet. - Godt.
Så er showet ditt, Summerville.
Sir! Laget mitt sjekker strukturen og finner overvåkingsvideoene.
- Gjør det. - Gorman!
Vi undersøker om det fins sprekker. Tar båndene og kommer oss ut.
-Jeg er på vei inn. - Kan du høre meg?
- Ja. - Godt.
- Strukturen ser grei ut. - Godt.
Jeg er på vei bort til trykklemmen.
Jeg åpner trykklemmen.
Der mangler to dykkerdrakter. De har vært utenfor under angrepet.
- Hvorfor bruker han ordet "angrep"? - Spør ham.
- Den døde her er Mike Johnson. - Hva med Ross og Goodman?
De må ha vært utenfor da angrepet fant sted.
Jeg har funnet videobåndet. Vi kommer ut nå.
- Vær så god, sir. - Godt. Takk. Gi plass, Andrews.
Få den opp på storskjermen, Dave. Så, nå kan vi få noen svar.
Hva i huleste er det?
Nå vet jeg hva som skjedde. Matros Candy ble tatt bakfra.
Hun må ha slått hodet mot ventilen.
Hold kjeft. Hva er dette? Hvor er overvåkingsbåndet?
- Der fantes ikke andre bånd. - Satan også!
Hva leter vi etter, Summerville?
- Hvor er oksygenmasken din? - Nå skal dere få lære litt om fysikk.
Først begynner brannen. Så stenges oksygenen av.
Så slås den på igjen for å vedlikeholdet trykket.
Hvorfor risikerer en mann som er verd 800 mill. dollar livet -
- for å sjekke pumpestasjonen sin når 20 andre kan gjøre det?
- Jeg er en praktisk mann. - Der er noe du ikke forteller.
Kom opp igjen. Fem innkommende i topphastighet!
- Hva fanden er det? - Et koordinert haiangrep.
- Snakk, ellers er turen slutt! - Hold opp! Vi må vekk herfra!
- Steng nødluka. - Andrews, Gorman, kom igjen!
- Det tar åtte minutter! - Dem har vi ikke!
Bruk nødlukkingen.
- Hva driver du med? - Der er ingen nødlukking!
- Den sitter i den øverste luka! - Klipp over vakuumslangen!
- Vi har åtte minutter. - Klipp vakuumslangen!
Summerville!
Vi må vekk nå!
- Vi har ikke tid! - Hva er de for noe? Snakk til meg!
Vi må vekk!
- Du skulle vite sannheten! - Om hva?
Det er i orden å gi meg skylden. Det er ikke hans skyld.
Hva snakker du om? Du kan ikke dø nå!
- Vi har ikke mer tid. - Nei! Vi venter. Dane!
La oss komme ut. Gå fra borde nå!
Det er ikke så verst. Litt maling, noen kafégardiner og ei potteplante...
Det er ikke noe dårlig sted å tilbringe resten av livet mitt i!
- Slapp av. Vi kommer oss nok ut. - Hvordan?
Vi er på 1 100 meters dyp. Ubåten er knust av haier på steroider.
Sir, vi trenger strøm så vi kan bruke radioen.
Dropp "sir"-dritten, Miklos, kapteinen har mistet skipet sitt.
Kutt ut.
Sigaretter forbruker oksygen, og vi vet ikke hvor mye vi har igjen.
Han har rett.
Det er jeg som vet ting. Ikke gjør noe før dere spør meg.
Ja, jeg har lest papirene på deg. Tre toppuniversiteter.
Men du ble kastet ut fra alle sammen.
Pumpestasjon 43, kom inn.
Pumpestasjon 43 er i akutt nød!
Vi kan bare sende på kort avstand.
- Hvor langt kan vi sende? - Det må kjøre en ubåt over oss.
- Hvor mye strøm er der? - Vi blir tomme for oksygen først.
Flott! Jeg har aldri ønsket å dø i mørke.
Pumpestasjon 43 i akutt nød! Kan dere høre meg? Gjentar.
Vi er i akutt nød. Fanken!
- Ifjellet begynner å smelte. - Fanken! Bedritne ubåt.
- Jo større, de er... - Desto høyere griner de. Du der!
Jo sintere du blir, desto mer oksygen bruker du opp.
Miklos, nå som vi bare venter på å dø, -
- syns jeg at du skal informere oss om Summerville og oppdraget.
- Summerville var gammel i byråret. - CIA?
Ja. De brukte selskapene hans for å dekke over operasjoner i utlandet.
Svære saker.
CIA fikk nyss om et nytt våpen som marinen testet. Topphemmelig.
Så hemmelig at ingen i forsvaret kjente til det.
- Og du jobber for CIA? - Jobbet.
- Jeg er lånt ut. - Det er noe som ikke stemmer.
Hva med Summerville? Hvorfor trakk de en gammel hest inn i manesjen?
Han hadde noe å gjøre med det opprinnelige programmet.
"Dark Waters" het det.
TO TIER SENERE
LAVT OKSYGENNIÅ
- Hvor er vi? - Hold kjeft.
- Hei, hva...? - Ikke spør.
- Hvor fanken er vi? - Jeg vet ikke.
Men vi er ikke døde. For de er ingen engler.
Slapp av.
Fjern labbene!
Dropp koffeinet, gutter. Slapp helt av.
Kan du holde kjeft for en gangs skyld, Robin?
Bra. Alt går bra.
Du er en hissig mann.
Sitter du godt? Da setter jeg meg her.
- Fra asken til ilden. - Vi er da i live.
- Ja, men hvor lenge? - Hva mener du?
Kjenner du til ubåter i marinens register som likner denne?
Vi er på en multimilliard-ubåt lagd til Gud vet hva.
Tror du de setter oss av i Miami og sier vær så snill, ikke si noe?
Slapp av. USAs forsvar henretter ikke folk av sikkerhetsgrunner.
- Ikke det? Si det til min døde far. - Det er lenge siden.
Vi må samarbeide hvis vi skal komme oss ut herfra.
- De har hentet tre personer. - Med hvems tillatelse?
- Redningsaksjoner er spesifikke. - Alle tre var bevisstløse.
- De har gode etterretninger. - Jeg ledet ikke operasjonen, sir.
- Har noen snakket med dem? - Nei, de sitter i en celle.
Godt. Har noen fortalt doktoren hvem som var med på stasjonen?
Nei, men vi vet at han og Summerville har vært i kontakt.
Gamle CIA-folk tror de kan alt. Har vi noen transmisjoner fra ubåten?
- Nei, jeg tror ikke det. - Jeg vil se Foster i laboratoriet.
Foster skal møte kapteinen i laboratoriet.
Det har ikke vært noe mønster siden vi koplet dem til.
- Slapp dem ut av buret, mener du? - Vi har aldri hatt kontrollfeil.
Kontrollfeil?
De angriper mål uten ordre.
Du kom hit for å overvåke koplingsprøvene.
Siden da har vi ikke hatt annet enn feil.
Jeg tror det er et spørsmål om tid før vi løser floken.
Floken?
Sa du floke?
Den floken har drept over 280 mennesker på fire skip og ubåter.
Kanskje du bør lære ordet kongresshøring.
Løs problemet!
- Er dere gale? - Vi kan ikke vente på å bli drept.
- Hva gjør du? - Sikrer meg.
Forlat rommet.
Ga doktoren deg ordre om å redde de overlevende?
Ordren kom direkte fra hovedkvarteret.
Vent utenfor, major.
Jeg fant tre slettede transmisjoner mellom Summerville og doktoren.
Kvitt deg med dem.
- Du hørte hva jeg sa. - Det er ikke min oppgave.
Si det til Foster når jeg har gått.
Kommandøren vil snakke med deg.
Lukk døra.
Jeg tror jeg har brukket et ribbein.
Fanken...
Gode nyheter. Jeg skal eskortere dere fra ubåten.
Jaså. Hvordan, major?
Miniubåten bringer dere opp, og Kystvakten seiler dere i land.
- Virkelig? - Hvor er kvinnen?
Syk. Hun gikk ut som et lys.
Still dere mot veggen.
Slipp våpnene.
Miklos!
- Måtte du drepe ham? - Se på våpenet hans.
Lyddempere er ikke marineutstyr. De er her for å drepe oss.
Herregud. Hvordan kommer vi oss ut av en topphemmelig ubåt?
- Med en miniubåt. - De torpederer oss.
Vi driver vekk uten å slå på motoren. Det tar timer før de oppdager det.
Marinen mister masse ubåter som faller av. Det fungerer nok.
Vi må i den andre enden av ubåten. Vi må ha et dekke.
Ta disse på. Miklos. Oppfør deg som om du er en del av følget.
Følget? Hva snakker du om?
Bare rolig, smukken. Vi har gjort det før.
- Det her er hovedinngangen. - Se alle de guttene!
Rolig, herrer, hun er her hele dagen.
For en dust.
Kom igjen!
Dette er hovedkontrollrommet, -
- miss...June Cherise Honey. God dag, mine herrer.
Hallo, gutter.
Hvem er dere og hvem har gitt dere adgang til broen?
Unnskyld. Jeg insisterte.
Jeg beklager, men jeg må be deg forlate broen.
Det er én ting jeg alltid har ønsket meg.
Sekondløytnant Miklos, ta et bilde.
Beklager. Sikkerhetsregler. Jeg etterlot kameraet i kapteinkahytten.
Dere marinegutter og sikkerhetsopplegget deres.
Vet du hva som skal til for å få meg til å snakke?
Det er nok, miss June. Du gjør jo matrosene helt våte.
Farvel, gutter.
Farvel, gutter!
Kode 4! Fangene har rømt! Få noen til å åpne cellen nå!
- Hva er det som foregår? - Foster har aktivert Kode 4.
- Foster, hva fanden har skjedd? - De har rømt, sir.
Rømt?
De overmannet oss. De drepte en av mine menn.
Ble dere overmannet av to sivilister og en kvinne? Du har sparken!
Jeg vil helst drepe dem først!
Sir. Jeg tror de banet seg vei bakover.
De er ved Kommandosenteret bak.
Kom igjen!
Vi har en ladning til hver. Den må holde.
Stans skytingen. Overgi dere, så får dere rettferdig behandling!
- De får snart forsterkninger. - Dekk meg.
Kom, Robin!
- Vi er over en haitank. - Det er hvithaier, ikke delfiner!
De er sikkert elektronisk bedøvet. Vi kan svømme den veien.
- De eter oss! Hva fanden vet du? - Bare bli her og overgi deg.
- På tre. - Tre.
Kaptein! De har hoppet ned i haibassenget.
De har fremdeles et problem selv om vi senker hypocindosen.
Jeg går tom for muligheter.
Det blir kjørt en test i morgen. Du må snakke med ham selv.
Og fortelle ham at etter 27 år kan vi ennå ikke styre dem på åpent hav?
- Det må finnes en løsning. - Noen ganger fins det ingen.
Enkelte ting er det ikke meningen at skal lykkes.
- Få dem ut. - Alle forlater lokalet!
Ut. Forlat rommet.
Det er laboratoriet. Vi trenger vakter, nå!
- Kom, doktor. - Jeg er rett bak deg.
Doktor!
- Vi er fanget. - Ingen kan komme inn.
- Hvem er du? Hva gjør du her? - Marinebiologi, genetikk.
- Galningen som står bak haiene. - Jeg var en del av det.
- Er du stolt over det? - Var dere med i Resolve?
- Jeg er glad dere overlevde. - Hun spurte deg om noe!
Er du stolt over hva du har fått til?
Nå spør jeg deg.
- Jeg overlevde. - Det gjorde jeg også.
- Og Allister Summerville? - Han overlevde ikke.
Det var trist. Vi var venner.
- Hvor fanden er vi? - USS Reprisal, forskningsubåt.
- Haglgeværer i et laboratorium? - I tilfelle haiene blir for ville.
- Forskning i haier som våpen? - Ja.
Har vi gått tomme for torpedoer og krysserraketter?
Det er ikke bare militært. CIA vil også ha våpen skapt av naturen.
Luftvåpenet vil styre været til militære formål.
Da jeg begynte, så verden annerledes ut.
- Den kalde krigen er over, kamerat. - De sier de trenger det mer nå.
Uklare allianser, terrorisme...
Og verden trenger alltid et bedre våpen, ikke sant.
Touché.
- Har du sett "Terminator ll"? - Selvfølgelig.
Fet film, ikke sant?
- Hvordan ser det ut, Foster? - Vi er inne om et øyeblikk.
Bare skyt i ytterste nødstilfelle. Laboratoriet koster 500 mill dollar.
- Kjente du Summerville? - Ja, vi var venner.
Der er marinesoldater utenfor!
Kjente du... Kjente du Dane Quatrell?
De kommer inn.
Her.
Tilbake!
- Hva fanden skjedde? - De åpnet ild, sir.
- Lot du våpendepotet stå ulåst? - Nei, sir!
Hva slags våpen har de?
Det ligner tipatroners haglgeværer.
- "Åtte tipatroners haglgeværer." - Du gjettet riktig. Haglgeværer.
- Hva gjør du nå, major? - Forsterker ildkraften, sir.
Og smadrer utstyret så vi blir satt 20 år tilbake i tid?
Combs mener doktoren er der inne.
Doktoren er der ennå. lnnta rommet uten nedskyting.
- Forstått? - Goodman, ta døra.
Kileformasjon. Tre, to, én, inn!
Small, Fitch, kom igjen!
Flott skutt.
Kom tilbake!
Kom tilbake, nå!
Overgi dere!
Jeg vil ikke drepe noen. Du vil vel nødig at det skal skje jenta noe.
Skyter dere, åpner vi ild.
Åpne ild? Nå?
Doktor, forlat laboratoriet nå.
Reprisal ligger på 1 050 meter. Hele kammeret er under enormt trykk.
Ståldørene bør slett ikke være åpne på dette dypet.
Geværild? Det tør jeg ikke tenke på.
Lukk dørene og forlat laboratoriet nå!
Major Foster. I dette laboratoriet står du under mine ordrer!
- Kaptein, vi har en situasjon! - Doktor, dette er en direkte ordre.
Forlat laboratoriet.
- Det kan jeg dessverre ikke. - Jeg vil gi deg et løfte, doktor.
Vi fanget opp kommunikasjonen mellom deg og Summerville.
Vi vet at du vil ha ham hit.
Det vil kke skje ham noe.
- Be mennene deres senke våpnene. - Gjør det.
Dane, be vennene dine gjør det samme.
- Hva med resten av oss? - Jeg beklager.
Sånn vil det ikke ende.
Ditt svin!
Hvorfor?
Der var så mange...grunner.
Og ikke nok tid til å forklare det.
Etter så lang tid.
Slutt å kaste bort livet ditt.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal få oss ut.
Jeg har tilbrakt 20 år under havet.
Jeg har gjort oppdagelser -
- som vil gå... tapt for resten av verden.
Det var derfor jeg brakte deg hit, sønn.
Vi må ut!
- Hvem var det? - Det var en venn av far.
- Hva gjør du? - Vi må vekk nå!
Vi kommer kanskje 1 000 meter før de slipper haiene løs på oss.
SELVDESTRUKSJON
Selvdestruksjon iverksatt.
- Foster, kom inn! - Vi må stanse destruksjonen nå!
Doktoren har aktivert den. Få Combs hit nå!
Dr. Combs til broa, nå!
Åpne lukene.
Jeg syns nok ubåten virket bekjent. Skroget er en Trident.
Uten haitankene og laboratoriet er det en normal ubåt.
- Bortsett fra døra. - Du lærte noe på universitetet.
Ja, man setter ikke myggnett i dørene på en ubåt. Gammel vits.
- Kaptein? - Stans destruksjonen.
- Har du snakket med doktoren? - Han aktiverte koden!
Jeg trenger alle data overført fra laboratoriet til ubåten. Nå!
- Det er ikke sikkert jeg lykkes. - Kan én mann ødelegge mitt skip?
- Han bygde hele programmet. - Løs problemet, nå!
Vi slipper haiene fri.
Da mister vi bare laboratoriet og haitanken.
- Slippe haiene løs i havet? - Vi kan fange dem senere.
- Det vil ta måneder. - Hold kjeft!
Vil du forklare Washington at 20 års forskning har gått tapt?
- Haiene kan gjøre enorm skade. - Sett kommandøren i arresten, nå!
Du har sju minutter. Gjør det!
Dane, hjelp meg.
- Det er en stor luke. - Det er en spesiell luke.
Går den i stykker, saboterer den maskineriet.
Du begår en feil. Kapteinen er helt ute av kontroll!
Kom, jeg dekker deg!
- Hva skjer? - Jeg har nesten strøm nok.
- Jeg har skaffet oss en forsikring. - Først og fremst må vi vekk.
Kysten er klar.
Glem dem. Du åpner ventil 7. Du åpner ventil 9. Du, 10, 11...
Kerry, forsegl hovedutgangen.
Jeg har den!
Er du sikker på at du kan styre den? Det er som å sy...
Ikke si at det er som å sykle, det hater jeg!
Unnskyld, men far sa alltid...
Jeg orker ikke vite mer.
- Forsegl den døra nå! - Forseglingen er ødelagt.
Helvete.
Kaptein. Hovedinngangen er ødelagt. Den kan ikke forsegles.
Gi meg en oversikt. Marker adgang til laboratoriet. Nå!
Forsegl dør 7. Steng sekseren. Steng sekseren nå!
La oss få døra forseglet nå!
Kerry!
Kaptein! De har stengt oss inne.
Da er vel du og Kerry motivert til å forsegle døra, ikke sant?
- Det kan ikke gjøres på tre minutter! - Motivasjon, doktor!
Lukk døra ellers dør vi! Kom igjen!
- Se der. - De må være i nærheten.
- Jeg kan ikke se noe. - Slå på sonaren.
- Atskillelse av laboratoriet. - Ja, sir. Klar til aktivering.
Hva i helvete gjør du?
Sitter på første rad til Apokalypsen.
- Jeg trenger aktiveringskoden. - Alpha, sebra, sju, ni, ni, tre, to.
- Ingen respons, sir. - Satan og helvete...
Dr. Combs, er du der?
Jeg hører.
Laboratorieatskillelsen fungerer ikke.
Å, kaptein, kaptein, kaptein...
Åpenbart ville doktoren, som ligger her og er helt død, -
- sikre seg at hvis han stanset programmet, så ville alt bli ødelagt.
Forbindelsen er brutt, kaptein. Skåret over.
Derfor, kaptein...
...velkommen til havets bunn.
Slipp all ballast, nå!
La oss komme oss ut!
- Kast all ballast. - Vi er for tunge, kaptein!
- Full fart bakover! - Den er på 120% fart bakover!
- Vi er for tunge! - Kast ballasten!
- Skal jeg sjøsette bøyen? - Nei!
Vi er nødt til å sjøsette bøyen. Gjør det, matros!
1560 meter! 1640 meter!
Sett i gang evakuering nå!
Evakuer brua!
- Kaptein, evakuer brua! - Nei, for fanken!
Autodestruksjon om fem, fire, tre, to, ett...
- Hva gjør vi? - Sett opp farta.
- Vi kjører med topphastighet. - Jeg har ikke andre forslag!
Miklos! Herregud.
- Han er bevisstløs. - La oss få ham vekk.
Han er ute som et lys.
Gudskjelov.
- Hva er der? - Venstre motor er død.
- Vi har ingen venstre motor. - Vi har den andre.
- Så går vi i sirkler. - Det må finnes et våpen.
- Her! - Vil du skyte den gjennom vinduet?
Hallo! Vi har torpedoer.
Trykk på "avfyr".
- Hvor ble den av? - Du må spesifisere målet.
- Den traff ikke motoren. - Nei, den åt oksygentanken. Flott.
Vi har oksygen til 15 minutter.
Fanken!
Jeg sa du skulle lese instruksjonen.
- De skyter bare mot faste mål. - Det er seismiske torpedoer.
- De fjerner undervannhindringer. - Takk for opplysningen.
Ikke rør blodet ditt. Ta av deg trøya. Gjør det nå.
- Du har på deg bh. Gjør det! - Det var da som bare...
- Takk. Hva gjør du? - Hjelp meg med å åpne luka.
- Du tiltrekker haiene med blodet. - Gi meg geværet.
- Niks. Jeg skyter haien. - Gjør det, da.
Treff nå.
Kom til mor...
- Jeg fikk deg. - Sånn.
Dykk så vi får den andre.
Rett opp.
- Senk farten. - Si fra.
Jeg har den på kornet. Skyt.
Vent.
Vi mister strøm. Vi begynner å synke.
- Hvor dypt ligger vi? - 150 meter.
- Det er for dypt til å svømme opp. - Etter alt det skal vi bare drukne.
Robin, Åpne luka. Åpne den.
Hva gjør du?
- Det virker. Vi stiger. - Flott, Miklos. Oppdrift.
- Hvorfor tenkte jeg ikke på det? - Det tar jeg som en kompliment.
- Hvor lenge må vi vente? - Tre til fire timer.
- Når står sola opp? - Om en halv time.
Jeg dør.
Jeg har ingen solkrem, og dere to måtte absolutt ta trøya mi.
Det er en fornøyelse å introdusere gruppa som fant Atlantis.
Dr. Dane Quatrell, Robin Turner og John Miklos.
Takk, mine damer og herrer...
Først vil jeg gjerne si at jeg skylder familien alt.
Tradisjonen for marineforskning.
Jeg sender en spesiell takk til far, -
- selv om jeg mistet ham da jeg var svært liten.
Jeg håper at jeg i hvert fall delvis kan fylle hans sko.
Takk.
Vær så god. Det er deres igjen.
20 mill. dollar fra Summervilles bo skal gå til marineforskning.
Jeg vet det.
Kameraten min har notert bestilling på to svarte Porsche 911 GT2'ere.
Jeg bare testet deg.
Takk, far.